Die Tanzgruppe rahmte die Eröffnungsrede
mit einigen Tänzen ein.
Herr Licek
Verlesung der Übersetzung
vom stellvertretenden Bürgermeister der Gemeinde Marschendorf, Herrn Ladislav Licek
Vážení spoluobčané,
rodáci, hosté,
dovolte, abych Vás všechny jménem obce Horní Maršov
přivítal v dnešní slavnostní den.
V den, ve kterém můžeme znovu navázat na obnovenou tradici
Mařovských poutí. Ta letošní nám nabídne
opět bohatý kulturní program. Skrývá však
v sobě mnohem větší bohatství.
Právě nyní se opět podařilo proměnit naše
náměstí z místa přesouvání za všedními
starostmi na místo našeho slavnostní shromáždení.
To, že se dokážeme takto scházet a hlavně navzájem
komunikovat, znamená, že dokážeme i vzájemně
spolupracovat a žít a to bez ohledu na národnost, či
politické přesvědčení. Právě tyto hodnoty
představují možná skryté, ale určitě
největší bohatství dnešního dne.
Za to musím poděkovat z tohoto místa všem ob ětavým
organizátorům a sponzorům, kteří jakkoliv pomohli
při přípravě letošní poutě. Přeji
Vám jménem obce Horní Maršov příjemné
prožití dnešního dne a zahajuji Mařovskou pout´.
|
|
|
|
|
Die Tanzgruppe rahmte die Eröffnungsrede
mit einigen Tänzen ein.
|
Herr Licek
|
Verlesung der Übersetzung
|
Sehr geehrte Mitbürger, hier Geborene, Gäste,
erlauben Sie mir, dass ich Sie alle im Namen der Gemeinde Marschendorf zum heutigen
Festtag begrüße.
An dem Tag, an dem wir erneut anknüpfen können an die wiederbelebte Tradition
der Marschendorfer Markttage. Die diesjährigen bieten uns wieder ein reiches
Kulturprogramm. Sie enthalten jedoch einen viel größeren Reichtum.
Gerade jetzt ist es wieder gelungen, unseren Marktplatz von einem durch Alltagssorgen
umlagerten Platz in einen Platz unserer festlichen Gemeinsamkeit zu verwandeln.
Dass wir es fertig bringen, uns auf diese Weise zusammenzufinden und vor allem
miteinander kommunizieren, das bedeutet, dass wir es auch fertig bringen, miteinander
zu arbeiten und zu leben, und dies ohne Rücksicht auf Nationalität oder politischen
Überzeugung. Eben diese Werte stellen möglicherweise einen verdeckten, aber
bestimmt den größten Reichtum des heutigen Tages dar.
Dafür muss ich von dieser Stelle aus allen opferbereiten Organisatoren und Sponsoren
danken, die auf verschiedenste Art und Weise bei der Vorbereitung der diesjährigen
Kirchweih geholfen haben.
Im Namen der Gemeinde Marschendorf wünsche ich Ihnen einen angenehmen und erlebnisreichen
heutigen Tag und eröffne die Marschendorfer Markttage.
 |
 |
 |
 |
|
Tanzgruppe Marschendorf
|
Gesangsvortrag
|
Afro-Musikgruppe Marschendorf
|
|